Nghiên cứu các chiến lược dịch từ mới trong bản dịch tiếng Việt của The BFG dưới góc nhìn nội địa hóa và ngoại lai hóa

Các Thủ Pháp Dịch Và Đánh Giá Từ Độc Giả Về Mức Độ Hiệu Quả Những Thủ Pháp Đó Trong Việc Chuyển Dịch Các Từ Ngữ Văn Hóa Trong “Chí Phèo”

Ghi chú kỹ thuật số trong phiên dịch nối tiếp: Nghiên cứu điển hình trên sinh viên Chuyên ngành Biên-Phiên dịch tại Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội

Các chiến lược luân phiên lượt lời trong giao tiếp giữa bác sĩ và bệnh nhân qua mùa 1 của bộ phim The Good Doctor: Nghiên cứu phân tích hội thoại về quyền lực và vai trò tương tác

Chiến lược dịch ngôn ngữ cấm kỵ trong phụ đề tiếng Việt của bộ phim đoạt giải Oscar “Anora” (2024): Nghiên cứu trường hợp phụ đề không chính thức

Vai trò chủ thể của dịch giả trong dịch văn học Việt-Anh: Phân tích bốn cụm can thiệp trong bản dịch Ticket to Childhood (Naythons, 2014) qua Mô hình đánh giá bản dịch của House (2015)