So sánh đối chiếu khiêm ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt dưới góc nhìn giao tiếp liên văn hóa

Khảo sát từ ngữ mang thanh nhẹ trong tiếng Hán hiện đại và ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho người Việt (现代汉语轻声词语考察及其对越汉语教学应用)

Khảo sát việc học chữ hình thanh của sinh viên Việt Nam giai đoạn sơ cấp và ứng dụng trong giảng dạy – học tập (Đối với sinh viên Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc Gia Hà Nội)

Nghiên cứu phương pháp dịch Việt Trung tên các món ăn truyền thống của Việt Nam.

Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc đến trang phục trong cung đình của Việt Nam và Trung Quốc. Lấy nhà Minh (TQ) và triều Nguyễn (VN) làm ví dụ.

Nghiên cứu về ảnh hưởng tích cực của “ Phương pháp của nghe chép chính tả” tới kỹ năng nghe của sinh viên năm nhất khoa NN&VH Trung Quốc và đề xuất giải pháp xây dựng kho ngữ liệu