Nghiên cứu phương pháp dịch Việt Trung tên các món ăn truyền thống của Việt Nam.

Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc đến trang phục trong cung đình của Việt Nam và Trung Quốc. Lấy nhà Minh (TQ) và triều Nguyễn (VN) làm ví dụ.

Nghiên cứu về ảnh hưởng tích cực của “ Phương pháp của nghe chép chính tả” tới kỹ năng nghe của sinh viên năm nhất khoa NN&VH Trung Quốc và đề xuất giải pháp xây dựng kho ngữ liệu

Nghiên cứu về thành ngữ và dịch thuật thành ngữ có nguồn gốc từ “Kinh Thi”(Tên tiếng Trung: 源于《诗经》的成语及越译研究)

Nghiên cứu về các lỗi sai trong dịch thuật lĩnh vực kinh tế của sinh viên khoa tiếng Trung, trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội

现代汉语新称谓词语及其越译研究 (Nghiên cứu từ xưng hô mới trong tiếng Hán hiện đại và phương pháp dịch sang tiếng Việt)