“Male and Female representation in Vietnamese houseware and food advertising 2024: A critical discourse analysis (Sự thể hiện của nam và nữ giới trong quảng cáo thực phẩm và đồ gia dụng của Việt Nam năm 2024: Một phân tích diễn ngôn phê phán)”

Chiến lược dịch tựa đề các cuốn sách “Best books ever” bình chọn bởi người dùng Goodreads từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và các thay đổi trong tựa đề sau khi dịch

Women objectification in English-speaking Food and Beverage advertising posters: An analysis of sexually objectified portrayals of women (Hình ảnh phụ nữ bị vật thể hoá trong các áp phích tiếng Anh quảng cáo Thực phẩm và Đồ uống: Một phân tích các cách thức vật thể hóa tình dục ở phụ nữ)

“The Vietnamese Press and Adolescent Suicide: A Discourse Analysis of A High-profile Case (Báo chí Việt nam và Vấn đề tự tử ở thanh thiếu niên: Một phân tích diễn ngôn về một vụ việc có tiếng)”

A study on translation strategies of proper names in four bilingual volumes (“Rodrick Rules”, “Dog Days”, “The Ugly Truth” and “Cabin Fever” of Diary of a Wimpy Kid series. (Nghiên cứu về chiến lược dịch tên riêng trong bốn phần sách song ngữ (“Luật của Rodrick”, “Mùa hè tuyệt vời”, “Sự thật phũ phàng” và “Mắc kẹt”) thuộc sê-ri truyện “Nhật ký chú bé nhút nhát”).

Các chiến lược dịch được áp dụng trong việc dịch các tục ngữ liên quan đến động vật từ tiếng Anh sang tiếng Việt và biểu tượng của động vật trong văn hoá các nước nói tiếng Anh so với văn hoá Việt Nam