So sánh ý nghĩa văn hóa của thành ngữ chứa chữ “马” trong tiếng Trung và thành ngữ chứa chữ “Ngựa/Mã” trong tiếng Việt. Nghiên cứu các phương pháp dịch các thành ngữ chứa chữ “马” từ tiếng Trung sang tiếng Việt. NCKH64_3.2026 Đỗ Thị Thúy ,Đỗ Phương Ly ,Nguyễn Thị Ngọc Bích Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc 26/09/2026
Sự lan tỏa của hiện tượng trộn mã Việt – Trung từ mạng xã hội (Facebook) đến ngôn ngữ truyền thông (báo mạng) NCKH63_3.2026 Mã Thị Tâm, Nguyễn Thị Thu Thiều, Hà Thị Hạnh Dung, Trần Nhật Linh, Đỗ Bảo Nguyên Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc 26/09/2026
Phân tích “Phép thắng lợi tinh thần”của nhân vật AQ (AQ Chính Truyện – Lỗ Tấn) dựa trên Lý thuyết Cơ chế phòng vệ và Lý thuyết Chỉ số vượt khó (Adversity Quotient) NCKH62_3.2026 Đỗ Phương Ly NN&VH Trung Quốc 26/09/2026
Rào cản văn hóa và ngôn ngữ của sinh viên tham gia trao đổi học tập hoặc du học: Nghiên cứu trường hợp sinh viên ULIS tại Trung Quốc và Đức NCKH61_3.2026 Lê Thị Minh Huệ ,Đỗ Thúy Hiền ,Quách Minh Hương Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN 26/09/2026
Năng lực tiếp nhận hàm ý trong hội thoại tiếng Hàn của sinh viên năm 3-4 Khoa Hàn ULIS qua chương trình thực tế Running Man và Single’s Inferno. NCKH60_3.2026 Phạm Thị Lan Anh , Ngô Hải Anh ,Lại Quỳnh Hoan, Nguyễn Hương Giang Khoa NN&VH Hàn Quốc 26/09/2026
Tác động của cuộc thi “ Nghệ thuật diễn thuyết trước công chúng – Le concours de prise de parole en public” do Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp tổ chức đến động lực học tiếng Pháp của sinh viên năm 2 – QH24 (2025 – 2026) khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Pháp NCKH59_3.2026 Đào Ngọc Linh ,Bùi Mai Ngọc Hân, Nguyễn Thị Xuân Mai, Trần Thu Hương ,Phùng Kim An Khoa NN&VH Pháp 26/09/2026