Ngạn ngữ là một bộ phận cấu thành nên thục ngữ trong tiếng Trung, là một thành phần quan trọng, thể hiện những nét văn hóa, phong tục tập quán, những lời khuyên dạy của nhân dân Trung Quốc xưa. Có thể nói, ngạn ngữ phản ánh hồn cốt của văn hoá Trung Quốc và kết tinh nên kho tàng tri thức quý báu cho người dân Trung Quốc, bởi vậy, nó được áp dụng rất rộng rãi và phổ biến trong giao tiếp đời sống thường nhật, cũng như trong các loại hình văn bản hiện nay. Thông qua việc học và tìm hiểu ngạn ngữ Trung Quốc, sinh viên sẽ tiếp thu được tinh hoa của tri thức và những nét đặc trưng đầy màu sắc độc đáo của nền văn hoá Trung Hoa, không chỉ giúp cho sinh viên đa dạng vốn từ vựng, hiểu cách biểu đạt phù hợp để ứng dụng linh hoạt trong quá trình giao tiếp và viết các loại tài liệu, văn bản. Một số tác phẩm đề cập đến văn hóa tâm linh như luận văn “谚语的鬼神文化” (Ngạn ngữ trong văn hoá quỷ thần Trung Quốc) của tác giả Đào Chân, “ 于“鬼”的谚语之中 日比较研究” (Nghiên cứu so sánh ngạn ngữ đề cập đến ma quỷ trong ngôn ngữ Trung-Nhật) của Lý Nguy. Tuy nhiên, mặt bằng chung chưa hệ thống lại một cách rõ nét về ngạn ngữ nói chung, cũng như những đức tính của người dân Trung Quốc qua những câu ngạn ngữ ấy. Hơn nữa, đa số các tác phẩm đều chỉ nhắc đến những hình ảnh biểu tượng mà chưa đi vào tìm hiểu những phong tục tâm linh, tín ngưỡng nói chung; chưa giải thích được các văn hóa tâm linh được nói đến và ý nghĩa, vị trí của những văn hóa này trong văn hóa Trung Quốc. Bài nghiên cứu khoa học hướng đến giúp sinh viên khoa Trung trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội có cái nhìn tổng quan về định nghĩa, cấu tạo, cách dùng của ngạn ngữ. Cùng với đó, sinh viên sẽ được hệ thống những câu ngạn ngữ liên quan đến đời sống văn hóa tâm linh, gia tăng vốn hiểu biết về kiến thức ngôn ngữ liên quan và về những phong tục tập quán của người Trung Quốc và biết cách sử dụng một cách linh hoạt các câu ngạn ngữ đã đề cập.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
