Thành ngữ là một đơn vị ngôn ngữ có ý nghĩa phong phú hơn từ ngữ, có chức năng ngữ pháp giống như từ ngữ, là một cụm từ cố định được hình thành trong quá trình sử dụng lâu dài, thành ngữ đóng vai trò vô cùng quan trọng trong tiếng Trung. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng và tính biểu cảm cao, dễ nhớ, dễ sử dụng, dễ dàng bày tỏ suy nghĩ, tâm tư, tình cảm của người nói và người viết. Do đó nó được người Trung Quốc sử dụng rộng rãi trong đời sống, không chỉ trong các văn bản mà còn trong lời ăn tiếng nói hàng ngày. Trong quá trình nghiên cứu chúng tôi nhận thấy các chương trình truyền hình thực tế có tính khẩu ngữ rất cao, đồng thời đối tượng đây là các chương trình mang tính đại chúng cao, đối tượng mà các chương trình này hướng đến không phải học giả mà là những người dân bình thường nhất, vì vậy thông qua nghiên cứu các chương trình thực tế chúng ta có thể thấy được mức độ phổ biến về việc sử dụng thành ngữ của người Trung Quốc trong đời sống hàng ngày. Sau quá trình khảo sát, chúng tôi đã quyết định lựa chọn chương trình thực tế 密室大逃脱 mùa 5 để tiến hành nghiên cứu chuyên sâu. Vì những lí do trên, chúng tôi đã chọn “Sự phổ biến về việc sử dụng thành ngữ bốn chữ của người Trung Quốc – Khảo sát chương trình thực tế 密室大逃脱 mùa 5” làm đề tài nghiên cứu.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
