Trung Quốc là một trong những trung tâm văn minh của nhân loại. Với số dân đứng đầu thế giới, nền kinh tế ngày càng phát triển đứng thứ hai thế giới, được coi là công xưởng sản xuất của thế giới, nền văn hóa Trung Quốc ngày càng có sự ảnh hưởng lớn đến các quốc gia khác trên thế giới. Vì vậy ngày càng nhiều người lựa chọn học tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai. Học ngôn ngữ không đơn thuần chỉ là học nghe học nói, học viết nữa mà đó còn là môn học cả về con người và văn hóa của đất nước đó. Vì vậy tìm hiểu về văn hóa của một đất nước là cách để chúng ta học ngôn ngữ của nước đó tốt hơn. Với tiếng Trung cũng vậy, nhất là khi Trung Quốc lại là một đất nước có nền văn hóa lâu đời và đa dạng đặc sắc, sẽ là nguồn cảm hứng bất tận cho những bạn yêu thích tiếng Trung cũng như văn hóa. Trong đó, kiến trúc cổ chính là nguồn chứa đựng những nét văn hóa đặc sắc của một dân tộc. “Tứ Hợp Viện” không chỉ là biểu tượng của Bắc Kinh, mà còn là ví dụ điển hình của kiến trúc nhà ở Trung Quốc. “Tứ hợp viện” có lịch sử phát triển lâu đời, trải qua hàng nghìn năm kế thừa và phát triển, phản ảnh vô số những giá trị văn hóa truyền thống Trung Hoa. Những chi tiết kiến trúc tinh xảo cũng thể hiện nội hàm văn hóa hàng nghìn năm của Trung Quốc. Do đó, có vô số tài liệu sách, báo, công trình nghiên cứu về Tứ hợp viện Bắc Kinh. Là một người học tiếng Trung, tôi rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là kiến trúc cổ của Trung Quốc. Sau khi học bài thứ mười một của tập hai của khóa học tiếng Trung, tôi dần dần muốn hiểu nội hàm văn hóa của sân Bắc Kinh ở Trung Quốc, tại sao người Trung Quốc thích sống trong kiểu nhà ở này, những thiết kế trang gì của Tứ hợp viện có ý nghĩa văn hóa gì,… Đã có rất nhiều nghiên cứu về Tứ hợp viện Bắc Kinh, tuy nhiên các nghiên cứu này chủ chỉ trung vào một khía cạnh của tứ hợp viện như: lịch sử phát triển, biện pháp bảo tồn, ảnh hưởng của Tứ hợp viện đến công trình kiến trúc hiện nay của Trung Quốc,…. Hơn nữa trong quá trình thu thập tài liệu, em phát hiện rằng có rất ít tài liệu tiến hành nghiên cứu sự khác biệt giữa Tứ hợp viện của Bắc Kinh và Tứ hợp viện của các địa phương khác Trung Quốc. Có một số nghiên cứu liên quan đến văn hóa nội hàm của Tứ hợp viện Bắc Kinh nhưng chủ yếu tiến hành phân tích các tư tưởng nho giáo của Trung Quốc, còn trong bài nghiên cứu của em, em nghiên cứu một khía cạnh văn hóa khác: quan niệm may mắn, hạnh phúc của người dân Trung Quốc qua kiến trúc nhà ở Tứ hợp viện Bắc Kinh.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
