Ngày nay, Tiếng Trung tại Việt Nam ngày càng phổ biến trong nhiều lĩnh vực như Giáo dục, Kinh tế, Ngoại giao,… Vì vậy, rất nhiều người đã lựa chọn học chuyên ngành Tiếng Trung ở bậc đại học. Tuy nhiên, đây là một ngôn ngữ khó đi kèm với lượng kiến thức rất lớn, nên khiến các bạn sinh viên trong quá trình học Tiếng Trung phải đối mặt với rất nhiều khó khăn, đặc biệt là trong kỹ năng nói. Thông qua nghiên cứu và khảo sát, nhóm tác giả nhận thấy một số vấn đề phổ biến trong quá trình nói Tiếng Trung, đó là tình trạng phát âm không chuẩn các thanh mẫu, vận mẫu. Bên cạnh đó, sinh viên cũng gặp khó khăn trong việc chưa nắm vững vốn từ vựng phong phú hay việc thay đổi ngữ điệu trong các hoàn cảnh khác nhau. Có thể nói, thực sự không dễ dàng để hầu hết các sinh viên có thể tự cải thiện được kỹ năng nói của bản thân trong thời gian ngắn.
Cùng với sự phát triển của thời đại công nghệ số, nhiều phương pháp và ứng dụng học ngoại ngữ được ra đời. Nhóm thông qua tìm hiểu và kinh nghiệm đã nhận thấy “phương pháp lồng tiếng” là một phương pháp có hiệu quả cao giúp cải thiện kỹ năng nói của người học ngoại ngữ – đặc biệt là Tiếng Trung. Thông qua App “ 配音秀” – một công cụ đại diện cho phương pháp này đã được nhóm lựa chọn để đồng hành thực nghiệm trong suốt quá trình khảo sát.
Ngoài việc học lý thuyết trên lớp qua sự giảng dạy của giáo viên, sinh viên có rất ít thời gian để luyện tập kỹ năng nói cũng như cải thiện ngữ âm. Đặc biệt đối với sinh viên năm nhất, các em chưa làm quen với việc học ngôn ngữ mới, đa số đều e ngại việc phải nói trước nơi đông người, dẫn đến sự chênh lệch lớn về trình độ trong kỹ năng nói. Nhận thức được vấn đề đó, chúng tôi đã quyết định thực hiện nghiên cứu này nhằm đưa ra những giải pháp hỗ trợ kỹ năng nói của sinh viên (năm nhất ULIS) qua hoạt động lồng tiếng. Với công cụ hỗ trợ – Phần mềm 配音秀 – sinh viên không chỉ được tiếp cận với đa dạng thể loại video, những tình huống, những nội dung hấp dẫn để người dùng có thể tự do lựa chọn cho phù hợp với trình độ mà còn chủ động về mặt thời gian để rèn luyện hiệu quả kỹ năng nghe nói của mình. Ngoài ra sau khi người dùng hoàn thành việc lồng tiếng, App sẽ hiện ra số điểm đạt được sau video đó, qua đây cũng dễ dàng hơn trong việc theo dõi sự tiến bộ.