Với sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế Trung Quốc, số lượng người học tiếng Trung Quốc ngày càng tăng. Hiện nay, tiếng Trung đã trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Là một bộ phận quan trọng của hệ thống từ vựng tiếng Trung, thành ngữ có đặc điểm là có lịch sử lâu đời, nguồn gốc đa dạng, số lượng phong phú và tần suất sử dụng cao. Việc thông thạo thành ngữ tiếng Trung không chỉ thể hiện kỹ năng ngôn ngữ của người học mà còn thể hiện sự hiểu biết sâu sắc của họ về lịch sử, văn hóa và xã hội Trung Quốc. Những năm gần đây, Trung Quốc ngày càng thu hút nhiều du sinh viên Việt Nam. Năm 2022, có khoảng 14.000 sinh viên Việt Nam học tập tại Trung Quốc, nhiều người trong số đó đã thành công nhận được học bổng. Một trong những điều kiện để nhận học bổng là sinh viên phải vượt qua kỳ thi năng lực tiếng Trung (HSK). Tuy nhiên, trong quá trình thi, sinh viên thường phải đối mặt với nhiều thử thách khác nhau, trong đó thành ngữ là một trong những vấn đề chính. Xuất phát từ những lý do trên, tôi đã đề xuất tên luận văn tốt nghiệp của mình là “Nghiên cứu thành ngữ tiếng Trung trong bộ từ vựng HSK và ứng dụng trong việc học tiếng Trung”. Nghiên cứu này sẽ tiến hành khảo sát chuyên sâu các thành ngữ có trong bảng từ vựng HSK. Đồng thời, chúng tôi cũng sẽ khảo sát các thành ngữ tiếng Trung được sử dụng trong đề thi viết của sinh viên năm thứ hai. Bài viết này đề xuất một số phương pháp học tập hiệu quả dựa trên nghiên cứu, nhằm giúp sinh viên Việt Nam nắm vững và vận dụng thành ngữ tiếng Trung, từ đó nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
