Học ngoại ngữ không chỉ yêu cầu người học phải nắm bắt các quy tắc ngôn ngữ mà còn cần có hiểu biết nhất định về nền tảng văn hóa của ngoại ngữ đó. Sự hài hước, cụ thể hơn là ngôn ngữ hài hước là một vấn đề khó đối với người học ngoại ngữ, không nhận ra đối phương đang sử dụng ngôn ngữ hài hước hoặc không lí giải được sự dí dỏm trong lời nói của đối phương có thể giảm hiệu quả cuộc giao tiếp. Điều này đối với người học tiếng Trung cũng không ngoại lệ, nhất là khi Trung Quốc có nền văn minh lâu đời đã hun đúc ra chất hài hước, dí dỏm riêng trong biểu đạt. Sau khi đã có những hiểu biết cơ bản về ngôn ngữ Trung, có thể sử dụng tiếng Trung để giao tiếp với người bản xử, thì tìm hiểu và nắm bắt cách biểu đạt sự hài hước trong tiếng Hán là cần thiết.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
