Thành viên thực hiện: Hạ Thị Hằng, Hồ Thị Kim An
Hiện nay nhạc Trung đang được rất nhiều bạn trẻ đón nhận, từ những người đang học cho đến những người chưa từng tiếp xúc với tiếng Trung đều có sự quan tâm nhất định. Chính vì vậy, việc dịch tiêu đề bài hát đóng một vai trò quan trọng trong việc kết nối giữa người nghe và bài hát. Bên cạnh đó, tiêu đề cũng chứa đựng những nội dung hay tư tưởng mà tác giả muốn gửi gắm vào. Bài hát có gây được sự thu hút, chú ý của người nghe hay không thì một phần lớn phụ thuộc vào tên bài hát. Thông qua phân tích cách dịch tên bài hát của một trăm bài hát (nổi trong hai năm 2020 – 2021) từ tiếng Trung sang tiếng Việt, chúng ta có thể rút ra được những ưu và nhược điểm còn tồn tại trong cách dịch tiêu đề bài hát, từ đó dịch một cách hay và hiệu quả hơn.