Ngôn ngữ là sản phẩm chung của văn hóa nhân loại, nhưng đối với từng cộng đồng người, từng dân tộc riêng lẻ thì lại là sản phẩm riêng, bởi vì nó mang những đặc trưng riêng của mỗi cộng đồng, mỗi dân tộc. Tuy vậy, các ngôn ngữ của mỗi cộng đồng, mỗi dân tộc, với tư cách là phương tiện giao tiếp của những con người cụ thể trong cộng đồng đó, thường không tồn tại và hoạt động một cách tuyệt đối đơn lẻ và độc lập, mà trong quá trình hành chức của mình, chúng luôn có sự tiếp xúc, cọ xát lẫn nhau. Cũng như các ngôn ngữ khác, tiếng Nhật từ khi ra đời và phát triển đã luôn tiếp xúc và cọ xát với nhiều ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Anh. Nhật Bản lần đầu có sự tiếp xúc với tiếng Anh vào khoảng 500 năm trước và từ thời Minh Trị (1868-1912), tiếng Anh đã trở thành ngoại ngữ quan trọng nhất ở Nhật Bản, cung cấp một lượng lớn từ vựng ngoại lai, đặc biệt sau Chiến tranh thế giới thứ hai, theo Loveday (1996) và Iwasaki (2006). Ở một xã hội dường như đơn ngữ như Nhật Bản, tiếng Anh đã hiện diện rộng rãi trong cuộc sống hiện đại của người Nhật và cả lĩnh vực âm nhạc đại chúng Nhật Bản, hay còn được gọi là nhạc pop Nhật Bản (viết tắt là J-Pop).
Trong giai đoạn hiện nay, trên bình diện quốc tế, khi mà sự giao lưu trong nhiều lĩnh vực giữa các quốc gia ngày càng mở rộng, sự hợp tác giữa các quốc gia ngày càng chặt chẽ thì sự tiếp xúc giữa các ngôn ngữ của các quốc gia diễn ra ngày càng mạnh mẽ; nhạc pop Nhật Bản (J-pop) đã và đang xảy ra mạnh mẽ xu hướng tiếp nhận và sử dụng các đơn vị từ vựng trong tiếng nước ngoài như một phần không thể thiếu. Cụ thể hơn, kết quả của quá trình Âu Mỹ hóa của xã hội Nhật Bản là sự tăng nhanh về lượng từ mượn và cụm từ tiếng Anh được sử dụng trong ca khúc nhạc pop Nhật Bản. Tuy nhiên, có những yếu tố tiếng Anh nào trong ca khúc nhạc pop Nhật Bản, yếu tố tiếng Anh trong tiêu đề bài hát được thể hiện ra sao, quan điểm trong cách sử dụng yếu tố tiếng Anh trong bài hát nhạc pop Nhật Bản giữa các thập kỷ khác nhau sẽ thay đổi như thế nào vẫn chưa được làm rõ. Điều này cho thấy cần thiết phải khảo sát yếu tố tiếng Anh trong ca khúc nhạc pop Nhật Bản.