Trong thời đại hiện nay, cùng với xu hướng hội nhập và phát triển, việc học và sử dụng ngoại ngữ rất được chú trọng. Trong đó, Tiếng Trung ngày càng trở nên phổ biến hơn với người học quốc tế nói chung và người học Việt nam nói riêng. Đặc biệt, Tiếng Trung được biết đến là một ngôn ngữ gần gũi với Tiếng Việt khi từ Hán Việt chiếm số lượng lớn trong hệ thống từ vựng Tiếng Việt. Bên cạnh đó, ngữ pháp Tiếng Trung cũng được đánh giá là khá dễ học cho người Việt Nam so với các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, điều đó không đồng nghĩa với việc mọi người học Việt Nam đều sẽ nắm chắc và sử dụng linh hoạt ngữ pháp Tiếng Trung như người bản địa. Trong quá trình tìm hiểu, chúng tôi phát hiện trong Tiếng Trung có một loại động từ đặc biệt là động từ hình thức (bao gồm 加以, 给以,予以, 给予, 进行) được sử dụng khá nhiều trong các văn bản mang tính trang trọng nhưng trong quá trình học lại không được nhắc đến như một chủ điểm ngữ pháp. Đây là những động từ có sự khác biệt so với các loại động từ khác, có chức năng ngữ pháp như các động từ thông thường nhưng không mang nội dung ngữ nghĩa cụ thể, các động từ này thường đi cùng với tân ngữ phía sau nó và bổ nghĩa cho tân ngữ đó.
Dựa trên quá trình tìm đọc, nghiên cứu tài liệu, chúng tôi nhận thấy một hiện tượng đáng chú ý: sinh viên Việt Nam thường sử dụng các động từ hình thức ở mức độ ít hơn so với người bản xứ Trung Quốc. Điều này đã chứng minh rằng loại động từ này không được sử dụng rộng rãi đối với người học tiếng Trung Quốc, mặc dù loại động từ hình thức này được sử dụng khá phổ biến trong các văn bản mang tính trang trọng như văn bản ngoại giao. Do vậy, chúng tôi quyết định thực hiện một nghiên cứu chi tiết về tần suất sử dụng của loại động từ này trong các bối cảnh khác nhau, đặc biệt là trong cộng đồng sinh viên có trình độ Tiếng Trung cao cấp. Ngoài ra, chúng tôi cũng mong muốn thông qua việc nghiên cứu tần suất sử dụng để tìm hiểu sự ảnh hưởng của môi trường sinh sống và học tập đối với việc sử dụng động từ hình thức này. Bằng cách tập trung vào tìm hiểu sâu hơn về việc sử dụng động từ hình thức, chúng tôi hy vọng có thể cung cấp thông tin hữu ích giúp cải thiện kỹ năng Tiếng Trung cho sinh viên Việt Nam.