Thành viên tham dự: Vũ Ngọc Anh, Ứng Nguyễn Thảo Hằng, Lê Thị Hải Anh, Nguyễn Thành An
Giảng viên hướng dẫn: Nguyễn Ngọc Quỳnh
Việc tìm hiểu “Văn hóa ứng xử truyền thống của Nhật Bản” và “Quy tắc giao tiếp trực diện của người Nhật Bản” không phải là đề tài mới mẻ, đã có nhiều học giả nghiên cứu, tiếp cận dưới nhiều góc độ khác nhau. Tuy nhiên, vẫn chưa có nhiều công trình nghiên cứu tiêu biểu về lĩnh vực này, một số cuốn sách, tiểu luận, bài viết đáng chú ý như: Cuốn sách “Văn hóa giao tiếp của người Nhật: nghệ thuật giúp bạn thuyết phục bất kỳ ai” của tác giả サトシ のぐち, dịch giả Hoàng Linh (Nhà xuất bản Phụ nữ 2019, 238 trang);… Các tác phẩm này đã nghiên cứu một cách cơ bản và tương đối toàn diện hệ thống về những nét đặc trưng trong văn hóa giao tiếp của người Nhật Bản.
Các ý kiến của giới học giả mới chỉ xuất hiện gần đây và cũng mới chỉ thoáng qua hay mang tính gợi ý. Bởi vậy, có thể nói rằng, cho tới nay, văn hóa ứng xử truyền thống của Nhật bản nói chung và các quy tắc truyền thống trong giao tiếp trực diện của người Nhật Bản nói riêng đã và đang được nghiên cứu trên góc nhìn của nhiều khía cạnh khác nhau. Nhưng đang còn thiếu vắng những nghiên cứu cơ bản thể hiện nhận thức, mối liên kết giữa giới trẻ nói chung, đặc biệt sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ nói riêng với Văn hóa giao tiếp trực diện của người Nhật Bản, cũng như đưa ra nhận thức về vai trò của sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ với tương lai của Quy tắc truyền thống trong giao tiếp trực diện trong thời đại đổi mới.
Với ý nghĩa là một nghiên cứu trực tiếp đầu tiên về nhận thức, mối liên hệ giữa giới trẻ (cụ thể là sinh viên Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội) về ảnh hưởng của yếu tố văn hóa ứng xử truyền thống đến những quy tắc giao tiếp trực diện của người Nhật Bản, nghiên cứu này có ba mục tiêu chính sau đây:
1. Qua tổng quan tư liệu văn bản, nghiên cứu sẽ đưa ra một cách tổng quát về giá trị, chỗ đứng của văn hóa ứng xử truyền thống của Nhật Bản và ảnh hưởng của yếu tố văn hóa ứng xử truyền thống đến những quy tắc giao tiếp trực diện của người Nhật Bản.
2. Qua khảo sát thực tế kết hợp với phân tích tư liệu văn bản, nghiên cứu chỉ ra thực trạng về sự nhận thức của sinh viên Đại học Ngoại ngữ đối với các quy tắc truyền thống trong giao tiếp trực diện của người Nhật. Từ đó, nghiên cứu trọng tâm “Thực trạng về sự nhận thức của sinh viên Đại học Ngoại ngữ về ảnh hưởng của yếu tố văn hóa ứng xử truyền thống đến những quy tắc trong giao tiếp trực diện với người Nhật Bản như thế nào?”.
3. Cuối cùng, nghiên cứu đề xuất một số giải pháp mang tính học thuật nhằm góp phần trong giảng dạy và học tập các quy tắc truyền thống trong giao tiếp trực diện của người Nhật Bản một cách hiệu quả, phù hợp cho sinh viên. Nội dung này trả lời cho vấn đề đặt ra là “Làm thế nào để khuyến khích giới trẻ, đặc biệt là các bạn sinh viên đang theo học ngành Ngôn ngữ Nhật Bản tìm hiểu về Văn hóa ứng xử truyền thống nói chung và các quy tắc truyền thống trong giao tiếp trực diện với người Nhật Bản nói riêng?”.