“汉、越植物喻人成语对比研究及其翻译注意事项 Nghiên cứu so sánh thành ngữ dùng hình ảnh thực vật ẩn dụ cho con người trong tiếng Hán và tiếng Việt và những lưu ý trong dịch thuật”

Khảo sát thành ngữ tiếng Hán có chứa từ 目 (mắt) (đối chiếu với thành ngữ tương ứng trong tiếng Việt)

《水浒传》第 20 至 30 回中施动“把”字句的越译形式研究 (Nghiên cứu hình thức dịch câu chữ “把” sang tiếng Việt trong các hồi 20–30 của tiểu thuyết Thủy Hử)

So sánh đánh giá chất lượng dịch máy của Chat GPT và Gemini qua bản dịch văn bản thông tin và văn bản tự sự từ Tiếng Trung sang tiếng Việt.

“头”的概念隐喻在汉越中的对比 (Nghiên cứu đối chiếu về ẩn dụ ý niệm của từ “đầu” trong tiếng Trung và tiếng Việt)

Nghiên cứu hiệu quả của phương pháp ghi nhớ bằng tư duy hình ảnh đối với việc học tiếng Trung Quốc