Nghiên cứu về thành ngữ ngạn ngữ tiếng Hán trong giáo trình khẩu ngữ năm hai và những khó khăn khi ứng dụng trong học khẩu ngữ của sinh viên khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN.

Trang chủ / Ngân hàng ý tưởng

Thành ngữ và ngạn ngữ là những đơn vị ngôn ngữ có vai trò quan trọng trong cả giao tiếp lẫn văn bản. Ngoài ra, thành ngữ và ngạn ngữ còn là biểu hiện đặc trưng cho văn hóa của một đất nước, chính vì vậy người học ngoại ngữ muốn đạt đến năng lực ngôn ngữ như một người bản xứ thì việc nắm rõ và sử dụng thành thạo hai thành phần này là một điều cần thiết. Do đó, thông thạo sử dụng thành ngữ và ngạn ngữ là con đường ngắn nhất để người học, đặc biệt là sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc có vốn kiến thức sâu rộng về văn hóa, xã hội Trung Quốc. 

Các thành ngữ, ngạn được học ở năm 2 có số lượng phong phú, chủ đề đa dạng, đều là các thành ngữ phổ biến, hay dùng trong cuộc sống hàng ngày. Tuy vậy, việc hiểu, ghi nhớ, vận dụng linh hoạt các thành ngữ và ngạn ngữ vào giao tiếp hàng ngày vẫn là một vấn đề khó khăn với không ít sinh viên.