Chủ nghĩa thực dân từ xưa đến nay luôn là một nỗi ám ảnh, một cơn ác mộng đối với người dân của các quốc gia thuộc địa. Dưới ách thống trị của chủ nghĩa thực dân, đời sống của nhân dân thuộc địa bị kìm hãm, họ bị mất đi quyền tự do cơ bản và phải đối diện với một cuộc sống đầy tăm tối và đau thương. Trong quá trình sống dưới ách cai trị dã man đó, đã có không ít nhà văn từ nhiều quốc gia thuộc địa sử dụng các tác phẩm văn học để lột tả bộ mặt thực của thực dân cũng như gửi gắm niềm tin và hi vọng của mình vào một tương lai tươi sáng hơn. Việt Nam và Đài Loan từng là hai quốc gia và khu vực chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa thực dân, tại đây đã xuất hiện nhiều nhà văn dùng ngòi bút của mình để khắc họa lại đời sống khổ cực của người dân ở nước thuộc địa. Trong đó, tiêu biểu nhất có thể kể đến nhà văn Lữ Hách Nhược (Đài Loan) với tác phẩm “Xe bò” và nhà văn Ngô Tất Tố (Việt Nam) với tác phẩm “Tắt đèn”. Hai nhà văn tuy sinh ra ở hai dân tộc khác nhau, nói hai thứ ngôn ngữ khác nhau nhưng tinh thần đồng cảm, lòng thương xót với những mảnh đời bất hạnh dưới ách thống trị thực dân chính là điểm chung của họ. Đề tài nghiên cứu “Đời sống khó khăn của người nông dân Đài Loan thời kì Nhật trị và người nông dân Việt Nam thời kì Pháp thuộc được thể hiện qua hai tác phẩm “Xe bò” của nhà văn Lữ Hách Nhược và “Tắt đèn” của Ngô Tất Tố” sẽ đi vào nghiên cứu những mâu thuẫn xã hội giữa thực dân và nước thuộc địa, đồng thời đi vào phân tích hai tác phẩm văn học để tìm ra được điểm giống và khác nhau giữa cuộc sống của người nông dân Đài Loan và người nông dân Việt Nam trong thời kì bị áp bức bóc lột đó.
Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
